Histoires à s'en retourner les oreilles - contes, avec Julien Tauber
Mercredi 14 mai à 10h à l'espace Cachin
                                                         
                        Club des lecteurs le samedi 17 mai à 10h

Histoires à s'en retourner les oreilles
                                                                   avec Julien Tauber

pour les oreilles de 7 à 10 ans

14 mai 2008 à 10h
Espace Cachin - avenue de la résistance


Dans les histoires, tout est possible...
Un diable coincé dans une noisette, un homme qui se trouve tout à son aise dans un feu ardent, un monstre transformé en dessert géant par une petite fille et un petit garçon qui peut sauter au sommet d'une montagne en un seul coup...
Autant de personnages mêlés dans le grand shaker de l'imagination de chacun.

Aiguisez vos oreilles et préparez-vous à en prendre plein la vue. Vous serez plongés dans des paysages fantastiques, transportés par les costumes, soufflés par les effets spéciaux, et ce grâce à l'outil technologique le plus performant du monde : l'imagination.

Quand on pense à la littérature anglaise contemporaine, les noms d’auteurs de romans policiers nous viennent plus facilement à l’esprit que ceux de littérature dite « blanche ». C’est dire à quel point le genre policier y est une permanence. Selon Minette Walters, c’est Charles Dickens et Wilkie Collins qui ont écrit les premiers romans policiers, de même que « Oliver Twist » est un roman policier social. Les auteurs de polar anglo-saxon bénéficient d’ailleurs en Angleterre d’un statut de rock star, à l’instar des vedettes de la musique, avec leurs fans et leur site internet…

           

 

            Minette Walters est l’auteur d’une dizaine de romans. De facture assez classique, ils ont néanmoins un aspect politiquement incorrect. Minette Walters habite, dans le Dorset, un manoir agrémenté d’un magnifique jardin, et malgré son train de vie manifestement fortuné, elle écrit des romans policiers engagés dans la cause sociale. Elle est aussi contre l’engagement de l’Angleterre dans la guerre en Irak, comme la majorité de la population. Visiteuse de prison pendant douze ans, elle connaît son sujet. Elle a constaté à quel point ce sont des gens sans culture qui se retrouvent dans les prisons, comme si par manque de moyens de se défendre, ils avaient plus de risques de se voir emprisonnés que ceux qui peuvent argumenter. Ses romans sont à la fois psychologiques et une analyse sociale impitoyable

(Résonances, Ni chaud ni froid, Le sang du renard, La disparue de Colliton Park)

 

Ruth Rendell est l’auteur d’une quinzaine de romans dont le héros est l’inspecteur Reginald Wexford, qui évolue dans une ville imaginaire de l’Angleterre contemporaine. Les criminels y sont des gens ordinaires qui dérapent dans la banalité quotidienne. Par ailleurs, elle écrit aussi des romans à suspense et criminels dont la construction palpitante lui vaut un grand succès tant en Angleterre que sur le vieux continent. Et dernièrement, elle a été anoblie par Tony Blair.

(La maison aux escaliers, Plumes de sang, Le jeune homme et la mort, Sans dommage apparent, Pince-mi et pince-moi)*

(sous le pseudonyme de Barbara Vine : Le tapis du roi Salomon)

 

            P.D.James peut être considérée comme un écrivain « littéraire », ses livres relèvent autant de la littérature classique que du roman policier. Ses romans sont parsemés de citations littéraires. Anoblie par la reine, elle siège à la chambre des Lords, côté conservateur, même si cela ne transparaît pas dans ses romans. Alors que Minette Walters écrits plutôt sur les classes moyennes voire populaires, P.D.James porte son attention plus sur les classes supérieures de la société anglaise. Il n’en reste pas moins que ses romans sont très critiques vis-à-vis de la société britannique. Ainsi dans « Meurtres en soutane », P.D.James met en scène un collège tenu par des diacres anglicans qui en prennent pour leur grade…
(Mort d’un expert, Meurtres en soutane, Un certain goût pour la mort, La salle des meurtres)

 

A ne pas confondre avec son homonyme américain (qui écrit des polars médicaux), Robin Cook, fils de la grande bourgeoisie anglaise, rompt définitivement avec son milieu à l’âge de seize ans. Il quitte le collège huppé et mène une vie de marginal, part en Allemagne puis aux Etats-Unis où il exerce tous les métiers imaginables. Il s’installe en France en 1974 et continue de situer ses romans, très noirs, en Angleterre. On y voit une aristocratie décadente et criminelle, une société en crise, une dénonciation des usages traditionnels de la vieille Angleterre avec lesquels lui-même et ses personnages sont en rupture. On peut le considérer comme un des maîtres du roman policier britannique. A lire aussi, son autobiographie éclairante : Mémoire vive.

(Morts suspectes, Le soleil qui s’éteint, Comment vivent les morts, Les mois d’avril sont meurtriers, On ne meurt que deux fois)*

 

            John Harvey a écrit sous onze pseudonymes plus de soixante-quinze romans de genres différents, de la poésie, du théâtre, des scénarios et d’autres formes littéraires. Sa vingtaine de romans policiers sont un témoignage des dégâts causés par la politique thatchérienne : chômage, misère, racisme, violence… Charlie Resnick, policier à Nottingham, est son héros récurrent, fragile et humain.

(Cœurs solitaires, Les étrangers dans la maison, Lumière froide)

 

            Peter Robinson vit au Canada mais situe ses romans en Angleterre. Son inspecteur Banks, issu de la classe ouvrière, vit une contradiction entre sa famille et son métier. En effet, lors des années Thatcher, la police anglaise était considérée comme l’instrument du pouvoir pour mater violemment les révoltes sociales, casser les grèves. Il est donc rejeté par sa famille, en particulier son père qui ne comprend pas qu’il résout des enquêtes criminelles.

(Froid comme la tombe, Sang à la racine, Beau monstre)

 

            Jake Arnott situe ses histoires dans le Londres nocturne des années 60. Crime unlimited est le premier volet d’une trilogie qui met en scène les parrains de la pègre du « swinging London ». C’est l’évolution de la société anglaise que l’on observe à travers ces portraits.

(Crime unlimited)

 

            Dans les livres de David Peace aussi on peut en apprendre sur ce sujet. Même s’il vit au Japon, il situe ses histoires dans l’Angleterre en déliquescence des années 70 et suivantes. Marqué dans son enfance par un fait divers qui traumatisa sa région, il a écrit une série de livres qui retrace de façon plus ou moins fictive ces histoires de « l’éventreur du Yorkshire », un « serial killers » dont les victimes sont des petites filles ou des prostituées. Où l’on voit aussi les dérives de la police anglaise dans les années 70 : torture, interrogatoires musclés, et des suicides mystérieux dans les prisons…

(1974, 1977, 1980)

 

            Patricia Cornwell reconstitue dans Jack l’éventreur l’histoire de cet assassin qui sema la terreur à Londres en 1888. A la fois document historique et enquête digne d’un roman policier, ce livre, bien qu’écrit par une américaine, décrit les méthodes policières de l’époque dans l’Angleterre victorienne. Patricia Cornwell a travaillé à l’Institut de médecine légale et a été journaliste spécialisées dans les faits divers criminels. Elle utilise, dans son l’enquête sur Jack l’éventreur, les méthodes actuelles des profilers pour nous donner sa version de l’énigme jamais résolue jusque là.

(Morts en eaux troubles, Et il ne restera que poussière, La ville des frelons, Combustion,Jack l’éventreur : affaire classée, portrait d’un tueur)*

 

            Elizabeth George est aussi américaine mais elle écrit des romans policiers « anglais » c'est-à-dire psychologiques, et qui se situent sur le vieux continent. Ainsi, dans Un nid de mensonges, l’action se déroule dans les îles anglo-normandes (Jersey, Guernesey et Serk), seul territoire anglais à avoir subi l’occupation allemande. De plus, ce sont des paradis fiscaux truffés de sociétés fictives, peuplés de milliardaires attirés par une législation particulièrement libérale.

(Le lieu du crime, Un petit reconstituant, Mémoire infidèle, Un nid de mensonges)

 

On ne présente plus Agatha Christie et ses quelques 87 ouvrages policiers (romans et nouvelles) bien connue des amateurs du genre et des autres. Elle l’a révolutionné en y introduisant des classes sociales non aristocratiques.

(51 livres à la bibliothèque)

 

            Josephine Tey (1896-1952) est contemporaine d’Agatha Christie. Elle a plutôt œuvré dans le domaine du roman policier historique, avec références aux œuvres de Shakespeare, telle que Richard III. Son livre Jeune et innocent a été adapté au cinéma par Hitchcock.

(Le plus beau des anges)

 

            Ngaio Marsh. Après une jeunesse en Nouvelle Zélande, elle s’installe à Londres et y place ses intrigues. Issue d’une famille de comédiens, elle restera à jamais attachée au monde des saltimbanques dont elle parle dans chacun des ses romans. Née en 1895 et décédée en 1982, elle est auteur de théâtre et d’une trentaine de romans policiers.

(L’assassin entre en scène, Au jeu de la mort, Et vous êtes priés d’assister au meurtre de …)

 

 

Le roman policier écossais

 

            Ian Rankin est écossais et amoureux d’Edimbourg, où il situe les enquêtes de l’inspecteur Rebus. C’est aussi la ville de Stevenson (l’auteur de Dr Jekyll et Mr Hyde), Walter Scott et Conan Doyle, à qui il fait souvent référence. Après avoir publié quelques romans sous le pseudonyme de Jack Harvey, le première histoire de Rebus a eu un tel succès au Royaume Uni qu’il a poursuivi avec toute une série, au bout de laquelle il souhaite lui faire prendre sa retraite, au risque de frustrer ses lecteurs nombreux et avides… Même si certaines se passent dans les quartiers anciens de la ville, ce n’est pas une visite touristique de l’Ecosse que nous propose Rankin, plutôt des excursions dans les coins les plus glauques et avec des personnages peu avenants, junkies et autres recalés de la société, loin des cartes postales de châteaux hantés et de messieurs en kilt.

(L’étrangleur d’Edimbourg, La colline des chagrins, Le carnet noir, Causes mortelles, Ainsi saigne-t-il, L’ombre d’un tueur)

 

            Alexander McCall-Smith est un écossais vivant au Botswana… Ses livres ne sont pas à proprement parler des romans policiers, mais des histoires d’enquêtes un peu à part, pleines d’humour. Une femme du Botswana, Mrs Ramotswe, crée sa petite agence de détectives féminines dans cet état d’Afrique du sud.

(Les larmes de la girafe, Mme Ramotswe détective, Les mots perdus du Kalahari, Vague à l’âme au Botswana)

 

William McIlvanney appartient aussi à ce qu’on peut appeler l’école du polar écossais.

(Les

 

papiers de Tony Veitch, Laidlaw)

 

 

Le roman policier irlandais

 

Julie Parsons, née en Nouvelle Zélande, s’est installée en Irlande avec sa mère après la disparition mystérieuse de son père. Celui-ci, médecin, circulait d’île en île en bateau pour soigner ses patients lorsqu’il s’évanouit dans la nature. On retrouve toujours dans ses livres sa passion pour les bateaux et pour Dublin. Typiquement irlandais, ses romans sont très littéraires et font référence entre autres à Joyce. Ils sont cependant très faciles à lire même si on ne possède pas une grande culture littéraire.

(Piège de soie)

 

Plusieurs écoles forment le paysage du roman policier français. Nous vous proposons ici une brève introduction historique qui s'arrêtera, eh oui, juste avant la tout de même très riche génération actuelle. Mais commençons par le commencement...

 

Pierre Véry ( 1900-1960) a été surnommé le « Marcel Aymé du roman policier » pour l’univers à la fois enfantin et fantastique, fantaisiste, féérique de ses intrigues. Beaucoup adapté au cinéma à son époque, on le connaît surtout pour Les disparus de Saint-Agil, et les autres romans aussi célèbres que les films qui en ont été tirés.

(Les disparus de Saint-Agil, Goupi-Mains-Rouges, L’assassinat du père Noël)

 

Léo Malet est un écrivain dont le talent se mesure au-delà du genre policier. Avec son héros Nestor Burma, il a créé un personnage de roman repris au cinéma, dans la bande dessinée (Tardi) et à la télévision où l’on voit aujourd’hui des épisodes totalement inventés par les producteurs, avec les éléments de base des romans d’origine. Il tente, à travers les aventures de Burma, une description (par épisode) des arrondissements de Paris, mais arrivera à en citer dix-huit sur les vingt. Avec « la trilogie noire » (La vie est dégueulasse, Le soleil n’est pas pour nous, Sueur aux tripes), il donne un roman noir dans lequel il évoque ses préoccupations longtemps mises de côté. C’est la vie d’un adolescent et sa descente aux enfers à travers une progression dans la délinquance et le crime.

 

André Héléna. Emule de Léo Malet, il nous offre un témoignage sur la France glauque de la guerre et des années cinquante.

(Le baiser à la veuve, Le festival des macchabées, J’aurai ta peau)

 

 

Avec Boileau-Narcejac débute une école d’auteurs inventifs, des rois du scénario, des créateurs de mécanique de précision, pour qui l’intrigue et son développement  importent plus que la psychologie des personnages. C’est pourquoi le cinéma les a tant appréciés, Hitchcock en particulier, car rien de tel pour tenir en haleine le public qu’une histoire palpitante du début à la fin. Boileau-Narcejac est en fait le nom de deux auteurs déjà confirmés qui, après une rencontre en 1948, décident d’écrire ensemble un roman à suspense comme l’avait auparavant Chester Himes aux Etas-Unis. Celle qui n’était plus deviendra au cinéma Les diaboliques, adapté par H.G.Clouzot, avec Paul Meurisse, Simone Signoret et Véra Clouzot en 1950. Puis ils écrivent D’entre les morts (adapté par Hitchcock sous le titre Vertigo – Sueurs froides), Les magiciennes, et d’autres romans dont  certains pour la jeunesse. On retiendra le renouveau du genre qu’ils ont apporté au polar français, en en modifiant les données classiques : meurtre, enquête, coupable/victime…

(D’entre les morts, L’ingénieur aimait trop les chiffres, Mr Hyde, L’invisible agresseur, L’ombre et la proie)*   

 

Sébastien Japrisot (1934-2003) est présent aussi bien dans le roman que dans le cinéma français, tant il a été adapté et il a participé lui-même comme scénariste à la fabrication de films adaptés de romans policiers. Dans la veine de Boileau-Narcejac, il façonne des histoires tragiques et ciselées comme autant de précieuses mécaniques d’horlogerie.

(Compartiment tueurs, L’été meurtrier, La dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil, La passion des femmes, Les mal partis)

 

Georges Simenon n’est plus à présenter, mais on peut le rapprocher de cette « école ». Il faut savoir aussi qu’il a écrit sous 21 pseudonymes différents… et que ses œuvres complètes viennent d’être publiées en 27 volumes d’environ mille pages chacun chez Omnibus !

(71 livres à la bibliothèque)

 

Stanislas-André Steeman (1908-1970). Concurrent d’Agatha Christie dans les palmarès de l’époque, il fait preuve de beaucoup d’imagination et d’humour. Ecrivain perfectionniste, il a des démêlées avec ses éditeurs (qui lui reprochent parfois d’être trop littéraire) et les cinéastes qui l’adaptent, car il veille à un respect  de ses œuvres  difficile pour eux à tenir.

(L’assassin habite au 21, Légitime défense (« Quai des orfèvres »), Un dans trois, Six hommes morts)*

 

Albert Simonin est plus connu pour les adaptations cinématographiques (notamment interprétées par Jean Gabin) qu’il a faites de ses livres « Touchez-pas au grisbi », « Le cave se rebiffe » et « Grisbi or not grisbi », mettant en scène le milieu parisien des années 50 avec son argot fleuri. Il a aussi écrit le scénario de « Mélodie en sous-sol », et « Tendre voyou », entre autres, et des «Tontons flingueurs » avec la fine équipe Ventura/Blier/Blanche/Lefebvre/Venantini et les dialogues coécrit avec Michel Audiard.

 (Grisbi or not grisbi)

 

Les auteurs du "néo-polar"

 

            Constitué d’une jeune génération d’auteurs apparus dans les années 70, le « néo-polar » est engagé dans la réalité sociale, il nous parle d’histoire contemporaine, des guerres (de 1914-18, de 1939-45, d’Algérie…), de la Résistance, de la pauvreté, des cités, des dérapages de nos sociétés.

 

 

Jean-Patrick-Manchette (1942-1995) en est considéré comme l’initiateur, le pape. On a parlé de polar soixante-huitard. Il critique l’extrémisme politique comme les abus de pouvoir de l’Etat. Ses héros désabusés reflètent la déchéance du monde et de l’art, son idée que tout a été fait et que tout ce qui suit ne sera que répétition.

(Laissez bronzer les cadavres, Le petit bleu de la côte ouest, Que d’os, Fatale, Morgue pleine)*

 

Thierry Jonquet : ergothérapeute de formation, il se sert de sa formation dans certains de ses romans, mettant en scène, sans les ménager, des personnes âgées, des malades et des médecins. Le corps y occupe une place particulière, ainsi dans « Ad vitam aeternam » où l’action se déroule dans une boutique de tatouage, percing et autres choses du même genre. Malgré tout cela, l’humour est toujours présent.

(Mygale, Les orpailleurs, Du passé faisons table rase, La vie de ma mère, Le bal des débris)*

 

Didier Daeninckx est probablement le meilleur représentant de ce courant, même s’il rejette lui-même le terme de roman policier qu’il trouve contradictoire. Dans « Meurtres pour mémoire », il décrit la répression des mouvements algériens de 1961 à Paris. Dans d’autres romans, il nous parle de Résistance, du racisme, du monde ouvrier, de la misère sous toutes ses formes, de l’humanité avec ses grandeurs et ses travers. Il excelle dans la nouvelle, dans la forme et le fonds, capable de construire en quelques pages des intrigues et des retournements de situation inattendus.

(Le bourreau et son double, Lumière noire, Meurtres pour mémoire, Métropolice, Les figurants)*

 

 

Jean Meckert/Jean Amila (1910-1995) est en quelque sorte le maître à penser et le modèle de  Didier Daeninckx. Celui-ci lui rend hommage entre autre dans « 12, rue Meckert ». Né à Belleville, Meckert (qui publiera sous son nom et sous le pseudonyme d’Amila) se retrouve à l’orphelinat après la guerre de 1914-1918, sa mère étant internée en hôpital psychiatrique après avoir été abandonnée par son mari. Il décrit la difficulté de vivre à deux, celle de devoir survivre dans la précarité avec ce que cela suppose d’épreuves : chômage, violence, etc… Dénonçant les forces occultes du pouvoir, il est victime d’une agression mystérieuse en 1974, laissant supposer que ses romans ont touché ses agresseurs.

(Le boucher des Hurlus, A qui ai-je l’honneur ?, Le chien de Montargis, La lune d’Omaha, Jusqu’à plus soif, Motus)*

(Voir aussi l’excellent dossier sur cet auteur dans le numéro 93 de juin 2005 de 813, revue consacrée à la litérature policière à laquelle la bibliothèque est nouvellement abonnée.)


NB : Le petit astérisque signale que la bibliothèque est en possession d'autres titres du même auteur.

Cesar Aira

Le manège A. Dimanche, 2003 A Buenos Aires, pendant la crise, les vies entrecoupées de plusieurs personnages qui rêvent et survivent. Un épisode dans la vie du peintre voyageur A. Dimanche, 2001 Lors d’un voyage dans la province argentine de Mendoza, un très célèbre peintre allemand du XIXème siècle touche au secret dont il a toujours rêvé : le point équidistant des horizons dans les plaines immenses de la Pampa.

Federico Andahazi

La villa des mystères

Gallimard, 2004

Pendant l'été 1816, la villa Diodati rassemble des hôtes illustres : Lord Byron, Percy et Mary Shelley, Claire Clarimont et le docteur Polidori, secrétaire privé de Byron. Ce dernier reçoit d'étranges messages et apprend l'histoire scandaleuse des jumelles Legrand, leur vie dissolue...

Mario Benedetti

Après des études au collège allemand de Montevideo, Uruguay, il devient dans ce pays d'employé public, d'employé de bureau, d'employé de banque, employé lui-même. Le triomphe de la révolution cubaine en 1960 détermine chez Benedetti un tournant décisif. Il s'engage, milite activement et ses écrits en témoignent (articles, chansons, discours, poèmes, romans).

 

Printemps dans un miroir brisé

Belfond, 1987

 

Hector Bianciotti

 

La nostalgie de la maison de Dieu

Gallimard, 2003

Un homme se rappelle de sa dernière rencontre avec son père, un violoncelliste, alors qu'il avait 16 ans et commençait sa carrière de pianiste. Sa mère étant morte à sa naissance, il a été élevé dans une maison de famille en Suisse par une gouvernante et a ensuite été confié à don Savine, le maître de son père.

   

Marcelo Birmajer

Histoires d'hommes mariés

Seuil, 2006

Recueil de nouvelles illustrant la difficulté en Argentine d'appartenir à la fois à la culture occidentale et hébraïque. Elles mettent en scène les quartiers juifs de Buenos Aires.

 

Arnaldo Calveyra

L'origine de la lumière

Actes sud, 1992

Un recueil pointilliste où le poète redonne vie aux hommes, aux paysages et aux éléments naturels qui participent tous de la même cosmogonie, celle de son enfance libre et heureuse en Argentine.

 

Si l'Argentine est un roman

Actes Sud, 1998

L'auteur s'interroge sur la dérive politique et idéologique de son pays. Comment le peuple argentin peut-il rester à ce point absent à lui-même, incapable de se relever ? Un texte à mi-chemin entre un roman et un essai.

 

Tony Cartano

Milonga

Albin Michel, 2004

Les enfants d'une lignée tumultueuse et d'une Argentine en ébullition ont vécu l'exil vers l'Europe. Trente ans plus tard, leur histoire et celle du pays qui les vit naître témoigne d'une perpétuelle rivalité.

 

Daniel Chavarria

Chavarria, écrivain uruguayen, a choisi de vivre et travailler à Cuba, comme pour prendre le chemin inverse par rapport à tant de ses pairs. C’est bien entendu opter pour un certain angle de vue sur l’Amérique latine, sa mise à sac, son aliénation. Doué d’une grande culture et d’une mémoire vive, sa thématique intègre l’histoire de la colonisation, la disparition des civilisations pré-ibériques, la perte des identités des uns et des autres au profit d’un insaisissable et planétaire Moloch assoiffé de sang et d’or.

L’oeil de Cybèle Rivages, 2001 Au Ve siècle avant Jésus-Christ, dans la Grèce de Périclès, un curieux mendiant illuminé fonde une secte : l’Eglise de la Somme, s’associant pour cette entreprise avec la danseuse la plus courtisée d’Athènes. Sous la houlette de leur chef spirituel, prostituées, esclaves, affranchis et autres adeptes vont se mesurer au pouvoir des hommes en place pour retrouver une précieuse améthyste.

Un thé en Amazonie

Rivages, 1998

Pour la feuille d’un arbre à l’odeur nauséabonde et poussant en pleine jungle, on parcourt des milliers de kilomètres, on saute en parachute, on fait des recherches botaniques, on mobilise les sémiologues et surtout, on tue. Au nom de la raison d’Etat, les témoins gênants doivent disparaître.

 

Boomerang

Rivages, 1999

Quand, en l’an de grâce 1598, Philippe III monta sur le trône d’Espagne, dix mille écus d’or furent frappés à son effigie. Deux mille de ces écus portaient une marque supplémentaire due à l’orfèvre Fabrique Montero. Quatre siècles plus tard, un plongeur cubain en découvre soixante-dix-huit et veut les monnayer pour fuir le pays… Un roman policier émaillé de notations érudites.

 

La sixième île

Rivages, 2004

Polar mêlant 3 intrigues : Lou Capote, vole un détecteur de sous-marins atomiques à l’armée américaine pour l’entreprise ITT dans les années 50. Bernardo, orphelin uruguayen, élevé par des jésuites, surdoué en mathématiques fuit le couvent dans les années 40. Et la découverte d’un manuscrit de la confession d’Alvaro Mendoza, pirate sanguinaire, rédigée au 17^e siècle.

 

Madrid, cette année-là

Rivages, 1999

Un récit autobiographique qui ressemble à une fiction Il faudra presque quarante ans au narrateur pour dénouer les fils de l’intrigue que constitue la vie de sa mère Gaby, s’y reconnaître dans ses différentes époques, ses amants, ses névroses.

 

 

Mario Delgado Aparain

La Ballade de Johnny Sosa

Métailié, 1994

En prenant le pouvoir, les militaires ont décidé de faire de Johnny Sosa, rocker dans un bar louche, un grand chanteur de boléro. Ils lui font faire un dentier et donner des leçons par un vieux ténor italien. Mais un jour, Johnny prend conscience de ce qu'on fait de lui et se révolte.

 

Rolo Diez

 

Exilé après « Vladimirevitch contre les uniformes », un violent pamphlet contre la sale guerre menée par les militaires argentins où il utilise la forme policière façon burlesque, l'écrivain argentin situera dorénavant ses romans dans son pays d'accueil, le Mexique - Mexico étant traitée comme la métaphore de toute métropole hispano-américaine en butte à la corruption, à l'arbitraire policier, et à toute la panoplie des maux bien partagés dans le cône sud. Sa créature est un flic « récurrent », Carlos Hernandez, lui-même pratiquant toutes les formes de délinquance afin de financer l'action de la justice.

 

Vladimir Illitch contre les uniformes

Gallimard, 1992

 

In domino veritas

Gallimard, 2003

A Mexico, au milieu des années 1990, Ardilla, un orphelin, devient délinquant. Avec son copain Mocho, il se spécialise dans le braquage des taxis pour finir dans la livraison de drogue pour une personalité locale. Mais Mocho, avec ses rêves de grandeur, trouve la mort dans le détournement d’un chargement de drogue alors qu’Ardilla se retrouve traqué.

 

Poussière du désert

Gallimard, 2001

Tijuana, à la frontière Mexique-Californie. Hernandez, inspecteur de Mexico, escorte le cercueil d’une jeune fille morte lors d’une partie dans des circonstances que la police ne souhaite pas élucider. Le corps fait l’objet de diverses convoitises. Entre les notables à ménager, la pègre, la police et aussi ses deux familles, la légitime et l’autre, Hernandez finit par élucider l’affaire.

 

Chats de gouttière

Gallimard, 1998

 

Lune d’écarlate

Gallimard, 1998

Mexico, début des années 90. Julio Cesar est un repris de justice qui résoud ses problèmes à sa manière, c’est-à-dire au coup par coup. Le hasard va mettre sur sa route la jeune Scarlett, dans l’attente du prince charmant, qui l’extirpera de son deux pièces et de l’agence de voyages qui l’emploie…

 

Le pas du tigre

Gallimard, 1994

Un sombre trafic de prostituées où sont impliqués de hauts fonctionnaires de police, dans le Buenos Aires de la fin des années 80.

 

 

Alicia Dujovne Ortiz

Femme couleur tango

Grasset, 1998

Au début du siècle, Mireille part pour l'Argentine où un certain monsieur Henri lui a promis la gloire. En fait, elle suit, comme nombre de ses compatriotes, le "chemin de Buenos Aires", célèbre filière de la traite des blanches. Elle y découvre le tango, devient danseuse, patronne de bordel et maîtresse du chanteur Carlos Gardel avant de revenir terminer ses jours en France.

 

Buenos Aires

Champ Vallon, 1984

 

 

Sylvia Iparraguirre

La Terre de Feu

Métailié, 2002

En 1830, les Anglais emmènent à Londres un Indien Yamana du cap Horn, Jemmy Button, dans l'espoir d'en faire une tête de pont pour une colonie anglaise. Il se lie d'amitié avec le narrateur, John William Guevara, le mousse du bateau. L'expérience est un échec, elle se termine par un procès fait aux Malouines aux Indiens Yamana par des missionnaires anglicans.

 

 

Carlos Liscano

 

La route d'Ithaque

Belfond, 2005

Dans les années 1990, Vladimir se rend de Barcelone à Stockholm en train. Il se rappelle les événements qui l'ont conduit de son Uruguay natal à la Suède, dans laquelle il a suivi Ingrid, rencontrée au Brésil. En Suède comme au Brésil, il est confronté à la surexploitation. Aussi refuse-t-il le rôle de mari et de père d'une petite fille qu'Ingrid voudrait lui imposer.

 

 

Tomás Eloy Martínez

Le chanteur de tango

Gallimard, 2006

Un roman qui est aussi un guide, un texte hybride qui offre un parcours unique à travers Buenos Aires et son histoire, un voyage dans l'espace et dans le temps qui plonge le lecteur dans l'univers mythique de la ville, notamment dans la littérature de Borges et dans le monde du tango.

 

Elsa Osorio

Luz ou Le temps sauvage

Métailié, 2002

A 20 ans, Luz commence à avoir des doutes sur ses origines : elle se lance dans une enquête qui lui fera découvrir qu'elle est la fille d'une militante de gauche, morte peu après sa naissance en prison, et confiée à la famille d'un des dignitaires de la

 dictature argentine. Une histoire qui éclaire cette sombre période de l'histoire de l'Argentine.

 

 

Manuel Puig

 

Les Mystères de Buenos Aires Seuil, 1975 Le baiser de la femme-araignée Seuil, 1996 Dans une cellule de Bueonos Aires, deux hommes très dissemblables : Valentino, un guérillero urbain, Molina, un étalagiste arrêté pour détournements de mineurs. Le soir, pour tuer le temps, Molina raconte des films à son compagnon. Aux termes de ces récits, ils ne seront plus tout à fait les mêmes.

 

 

Juan José Saer

Écrivain argentin résidant en France à partir de 1968, Juan José Saer, tournant dès ses débuts le dos à l'école réaliste magique qui dominait alors les lettres latino-américaines, chercha son chemin entre formes narratives innovantes, langue poétique, érudition et jeux sur la temporalité.

 

Cicatrices

Seuil, 2003

Dans ce roman publié pour la première fois en 1969, Luis Fiore, un ouvrier métallurgiste assassine sa femme un premier mai. Cet événement relie quatre histoires racontés par les quatre personnages de ce roman : Angel un adolescent livré à lui-même et fou de lecture, un joueur qui perd tout, tout en écrivant des essais, un juge obsédé par les gorilles et Fiore.

 

Les nuages

Seuil, 1999

Pigeon, personnage central de l'oeuvre de Juan José Saer, reconstitue sur son ordinateur l'histoire d'un étrange voyage entrepris en 1804 à travers la pampa par cinq fous, un psychiatre, une escorte de soldats, un colporteur et trois putains.

 

 

Osvaldo Soriano

 

Une ombre en vadrouille

Grasset, 1994

Dans l'Argentine des années 90, un homme, le narrateur descend d'un train, sans un sou en poche. Qui est-il? Où va-t-il? Il marche et sur sa route, il rencontre des personnages perdus comme lui, un astrologue, une voyante, un curé maître chanteur...

 

 

Javier Torre

Les Nuits de Maco

Alinéa, 1991

Cette vaste chronique familiale qui se déroule sur une trentaine d'années, retrace en fait la vie de plusieurs générations d'émigrants irlandais en Argentine, à travers le regard étonné et rêveur d'un enfant.

 

 

Hector Tizon

 

Lumière des cruelles provinces

Serpent à Plumes, 1999

Au début du XXe siècle, Rossana et Giovanni quittent un pauvre village d'Italie pour Buenos Aires. Ils arrivent, par recommandation, à travailler dans un domaine abandonné du nord-ouest du pays. Veuve, Rossana, épouse alors le vieux propriétaire. Juan, le fils, devient un notable de province, sa mère vivant résignée face à sa destinée.

 

 

Le voyage

Actes Sud, 2003

En Argentine, dans un village traversé par un fleuve, un vieil homme débarque un jour en pirogue et s'installe dans un vieil entrepôt, travaillant juste pour s'offrir ses rations quotidiennes de gin et perdre aux dés. Deux orphelins s'attachent au vieil homme et lui demandent jusqu'où va le fleuve. Il tente alors d'expliquer la mer aux enfants qui n'ont jamais quitté l'enceinte du hameau.

 

 

 

– irruption d’éléments hétérogènes prélevés directement dans la réalité et incorporés tels quels sur une même surface.
 

« Il se peut que j’en aie fait quelque chose de beau mais c’était tout de même un détritus. » – Rueda

 

Les premiers collages sont dus à Braque et à Picasso qui en 1912 incorporent à leurs compositions des papiers collés – c’est la fortune du « cubisme synthétique ». En faisant son entrée dans l’art, le collage crée une rupture : avec lui, plus ouvertement encore qu’avec l’abstraction, c’est tout le système de représentation qui est bouleversé. Cette technique, qui très vite fait appel aux matériaux les plus divers, trouve une résonance un peu partout en Europe, des futuristes italiens à l’Avant-garde russe, et surtout chez les dadaïstes puis les surréalistes (en particulier Max Ernst). Entre les deux guerres, Kurt Schwitters, le premier, en fait sa pratique exclusive, avec ses fameux Merzbilder. Rapidement, le collage et ses nombreux prolongements – comme le photomontage – s’incorpore complètement aux usages de l’art moderne, on le retrouve aussi bien chez Dubuffet que chez les affichistes du Nouveau Réalisme (Hains, Villeglé, Rotella) ou encore dans le Pop Art, avec Rauschenberg ou Wesselman. Ses frontières bien sûr sont floues et extensibles.

La révolution surréaliste

Paris, Centre Pompidou, 2002

 

Passeron, René

Le surréalisme

Paris, Terrail, 2001

« Ce n’est pas la colle qui fait le collage » – Max Ernst

Penrose, Robert
80 ans de surréalsime
Paris, Cercle d'art, 1984

Prévert, Jacques

Fatras

Paris, A. Sauret, 1980

 

Semin, Didier

Kurt Schwitters

Paris, Réunion des musées nationaux, 1995

 

Erben, Walter

Joan Miro

Berlin, Taschen, 1998

Man Ray et le photomontage

 

 

Man Ray : photographe