Un poème, un mois - Mai 2005

je ne sais d’où je viens
	je ne sais où je vais
j’avance au beau milieu
	de la vie de la mort
comme un danseur de vide
	cherchant le sang des choses
j’écris contre le bruit
	de la douleur du monde
j’avance au beau milieu
	de la vie de la mort
je ne sais où j’ai vu
	cette pluie d’insomnie
j’écris contre le bruit
	de la douleur du monde
encore un souffle d’or
	dans la course au soleil
un grand vent étoilé
	qui secoue les vertèbres
je mets ma vie en jeu
	je mets ma nuit au feu
réclamant sans répit
	ce qui laisse sans voix
un grand vent étoilé
	qui secoue les vertèbres
je le reconnais bien
	c’est l’infini parlant

 

Zéno Bianu, ou la poésie pour s’aventurer au plus profond de soi – au-delà de soi.
Né en 1950, il est l’auteur d’une œuvre singulière et polyphonique, interrogeant à la fois la poésie, le théâtre et l’Orient. Les titres de ses livres – Infiniment proche, Traité des possibles, Le ciel intérieur – disent déjà l’exigence d’un parcours spirituel traversé par l’élan vers une transcendance jamais acquise.

Denses, violents parfois, ses poèmes se situent sur le territoire d’un « présent absolu », et sont peuplés de ciels, d’étoiles, de lumières, de nuits, de « bleu-fauve »…
Son œuvre entre volontiers en résonance avec d’autres, comme celles de Van Gogh, d’Yves Klein ou des poètes du Grand Jeu ; elle est marquée par les spiritualisés asiatiques – dont il est un passeur en France. On lui doit plusieurs anthologies de poésie chinoise, indienne ou japonaise, ainsi que de nombreuses traductions d’ouvrages de sagesse.
Par ailleurs traducteur de deux des plus grands romanciers hongrois, Miklos Szenkuthy et Sandor Marai, animateur de la collection « Poésie » chez l’éditeur Jean-Michel Place et adaptateur de textes classiques au théâtre, Zéno Bianu, donneur de « mandalas sonores », défend la voix vivante de la poésie.